KudoZ home » Russian to Estonian » Other

налево 1000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 May 16, 2003
Russian to Estonian translations [PRO]
Russian term or phrase: налево 1000
Опять указание водителю Как лучше: left one thousand or left twenty hundred?
Dimman
Russian Federation
Local time: 23:43
Advertisement


Summary of answers provided
4one thousand ? on the left
trono


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one thousand ? on the left


Explanation:
between "one thousand" and "on the left" should be put in linear measure (meters, foots or kilometers)

ìåæäó "one thousand" è "on the left" íóæíî âñòàâèòü ìåðó äëèíû (ìåòðîâ, ôóòîâ èë èêèëîìåòðîâ).


trono
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Íå â ýòîì ñëó÷àå - äà è âîïðîñ íå îá ýòîì
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Íå â ýòîì ñëó÷àå - äà è âîïðîñ íå îá ýòîì




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search