KudoZ home » Russian to Estonian » Other

налево 1000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 May 19, 2003
Russian to Estonian translations [PRO]
Russian term or phrase: налево 1000
Система автомобильной навигации - директива, куда ехать. Все-таки: left or to the left? Заказчик сомневается - можно ли просто left?
Dimman
Russian Federation
Local time: 23:03
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1vasakpoolne tuhat
Uldis Liepkalns


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
vasakpoolne tuhat


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 11:10:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Mnje kazetsja v navigacii komandi nje sklonjajut, hotja mozno tak i tak:
shturman v rallji mozjet govoritj kak \"naljevo 1000\", tak i \"ljevii 1000\"

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Grading comment
ß çàäàë âîïðîñ íå î òîì ÿçûêå - âèíîâàò!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Janne Jõgi-Martin: vasakule 1000
2275 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ß çàäàë âîïðîñ íå î òîì ÿçûêå - âèíîâàò!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search