KudoZ home » Russian to Flemish » Other

Ты самая лучшая, самая красивая, я не могу не думать о тебе

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Dec 30, 2002
Russian to Flemish translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: Ты самая лучшая, самая красивая, я не могу не думать о тебе
Текста нет. Просто мне нужно признаться в любви на фламандском. Ну переведите пожаааалуйста!

Advertisement


Summary of answers provided
5Je bent de beste,de mooiste,ik denk steeds aan jouw.eldorado
5Je bent de (aller-)beste, je bent de (aller-)mooiste
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Je bent de (aller-)beste, je bent de (aller-)mooiste


Explanation:
en ik kan alleen maar aan jou denken

Already one possibility...

Good luck.


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Je bent de beste,de mooiste,ik denk steeds aan jouw.


Explanation:
Ей все будет понятно!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 16:06:21 (GMT)
--------------------------------------------------

ошибка:aan jou

eldorado
Local time: 18:35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search