KudoZ home » Russian to French » Computers: Software

изменить на

French translation: basculer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	изменить на
French translation:	basculer
Entered by:	svetlana cosquéric

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Oct 30, 2008

Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

Russian term or phrase: изменить на

Как бы тут лучше сказать:

Изменить язык интерфейса с ... на ... , при этом будет необходимо перезапустить программу.

Спасибо заранее!

svetlana cosquéric KudoZ activity Questions: 497 (none open) (14 closed without grading) Answers: 1163 France
Local time: 03:28

basculer

Explanation:
basculer l'interface d'une l'autre à une autre
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/fr/enterprise/...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-30 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

Y a-t-il un moyen de basculer de français à anglais (et retour) ?
...
pour basculer la langue de l'interface il faut changer la langue au niveau du browser
http://www.readynas.com/forum/viewtopic.php?p=101789

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-30 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

*Pardon, в первом варианте описка. d'une langue à une autre

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-30 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Можно ещё activer une autre langue d'interface
http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA100910041036.aspx?p...