ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:41 Mar 30 Russian to French
Construction / Ci... 		сборных Marie-Laure Matissov 1
07:32 Mar 30 ^ воздушных пунктов пропуска ВПП postes frontières aériens Marie-Laure Matissov 2
10:50 Apr 23 '11 ^ силовая разводка кабеля электроэнергии raccord de câbles [électriques] de puissance Elena Robert 3
23:18 Apr 9 '11 ^ монтаж инженерного оборудования зданий и сооружений installation des équipements et des réseaux pour le bâtiment Elena Robert 1
07:39 Mar 31 '11 ^ вынос коммуникаций déviation des réseaux Lyubov Tyurina 2
09:04 Jan 29 '11 ^ Устройство забивных и буронабивных свай Lilia Curajos 1
08:32 Jan 29 '11 ^ водохозяйственное строительство économie hydraulique Lilia Curajos 1
20:39 Aug 21 '10 ^ организация проектных и строительных работ Yаnа Dеni 2
20:38 Aug 21 '10 ^ планирование и согласование объектов Yаnа Dеni 3
05:25 Jul 17 '10 ^ запроектировать Ekaterina Plotnikova 1
14:02 Jun 14 '10 ^ распахивающий Kévin Bacquet 3
14:00 Jun 14 '10 ^ стальная коробка Kévin Bacquet 2
09:10 May 7 '10 ^ инженер-сметчик Anna Lekush 4
09:03 May 7 '10 ^ Производственно-технический отдел Anna Lekush 3
12:14 Apr 29 '10 ^ Армопескобетонная изоляция isolation en béton armé à base de sable Anna Lekush 1
12:12 Apr 29 '10 ^ Бесканальная укладка трубопроводов Anna Lekush 1
12:10 Apr 29 '10 ^ жёлоб со свесом Anna Lekush 1
12:07 Apr 29 '10 ^ стоечная опора pilier Anna Lekush 1
12:02 Apr 29 '10 ^ пробивка гнёзд Anna Lekush 0
12:00 Apr 29 '10 ^ массив du massif Anna Lekush 1
11:48 Apr 29 '10 ^ Лицензия о допуске к работам certificat d\'autorisation de lancement des travaux Anna Lekush 1
20:24 Apr 27 '10 ^ ОКВЭД Classification nationale des branches d\'activité économique Anna Lekush 2
20:42 Apr 24 '10 ^ сети пожводопровода réseau(x) d\'eau incendie Anna Lekush 2
20:39 Apr 24 '10 ^ насосная пенотушения pompage en mousse d'extinction Anna Lekush 1
20:33 Apr 24 '10 ^ наземный вертикальный резервуар réservoir aérien vertical / cuve aérienne verticale Anna Lekush 2
20:27 Apr 24 '10 ^ бурение скважин под сваи Anna Lekush 1
20:23 Apr 24 '10 ^ вынос и перекладка инженерных сетей Anna Lekush 2
14:31 Apr 24 '10 ^ прирельсовый холодильник entrepôt frigorifique férroviaire Anna Lekush 3
07:47 Apr 24 '10 ^ вахтовка fourgon passager Anna Lekush 3
11:22 Apr 23 '10 ^ административно-управленческий персонал Anna Lekush 2
07:25 Mar 16 '10 ^ вылетная магистраль Anna Lekush 1
15:21 Mar 10 '10 ^ разработка проектных решений Lyonka 4
14:54 Feb 26 '10 ^ инженерно-геодезические работы Lyonka 1
14:51 Feb 26 '10 ^ аэрогеодезия aérogéodésie Lyonka 1
14:16 Feb 26 '10 ^ геодезическое сопровождение строительных процессов Lyonka 1
14:25 Feb 25 '10 ^ реконструкция автомобильной дороги Lyonka 2
06:04 Feb 17 '10 ^ свидетельство на виды работ Anna Lekush 2
05:48 Feb 17 '10 ^ переменная этажность Anna Lekush 0
05:29 Feb 17 '10 ^ прочный рейтинг Anna Lekush 1
04:59 Feb 17 '10 ^ ёмкостное оборудование Anna Lekush 1
04:50 Feb 17 '10 ^ свидетельство на виды работ Anna Lekush 1
19:40 Feb 16 '10 ^ комплекс работ ensemble de travaux Anna Lekush 1
19:35 Feb 16 '10 ^ инженерные сооружения/системы Anna Lekush 3
19:33 Feb 16 '10 ^ обвязка трубопроводами Anna Lekush 3
14:51 Feb 16 '10 ^ сливо-наливная эстокада quai de chargement/déchargement Anna Lekush 1
23:58 Feb 3 '10 ^ мостопоезд Anna Lekush 1
23:53 Feb 3 '10 ^ Мостоотряд Anna Lekush 1
19:44 Feb 3 '10 ^ внеклассный мост Anna Lekush 2
20:38 Oct 20 '09 ^ капитальный ремонт жилья travaux de rénovation et de modernisation complète du logement RomanRusse 4
21:37 Jul 23 '09 ^ cогласно техусловий cenek tomas 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy