KudoZ home » Russian to French » Genealogy

газоносность

French translation: pouvoir gazeux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:газоносность
French translation:pouvoir gazeux
Entered by: Vera Shuvaeva-Becar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Dec 2, 2004
Russian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Genealogy
Russian term or phrase: газоносность
minйralogie
Vera Shuvaeva-Becar
United Kingdom
Local time: 09:56
pouvoir gazeux
Explanation:
Íî òîò æå ñïåö. ñëîâàðü ñîäåðæèò åùå ñëåäóþùèå ïåðåâîäû: possibilites en gaz; reserve de gaz.
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 10:56
Grading comment
pouvoir gazeux est mieux parce que dans le texte il s'agit de la qualité des houilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pouvoir gazeux
Viktor Nikolaev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ãàçîíîñíîñòü
pouvoir gazeux


Explanation:
Íî òîò æå ñïåö. ñëîâàðü ñîäåðæèò åùå ñëåäóþùèå ïåðåâîäû: possibilites en gaz; reserve de gaz.


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
pouvoir gazeux est mieux parce que dans le texte il s'agit de la qualité des houilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAliceco: "reserve de gaz " est а mon avis la traduction la plus exacte
1 day2 hrs
  -> Merci. C'est possible, mais la traduction "pourvoir gazeux" figure dans 2 dictionnaires spйcialisйs.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search