| äðóã äðóãó âðóò not for grading
Explanation:
Na moj vzglyad, Vy dolzhny peresmotret' frazu : v nej libo typo, libo nesootvetstvie grammatitcheskikh vremion - eto v tom slutchae, esli Vas interesuet fraza tselikom, a ne tchast'.
Esli podrazumevaetsya sleduushchee :
Khotel BY ty ...
Togda perevod Christine bezupretchen
Esli zhe : Khotel LI ty ..., gde vse drug drugu vraLI, togda nuzhno perevodit' inatche.
Esli Vy rabotaete nad fil'mom, i fraza - iz razgovornoj retchi, v takom slutchae neobkhodimo poyasnenie : kakov smysl frazy ? Ritoritcheskij li eto vopros, a mozhet s dolej upryoka, ili prosto - obshchie razmychleniya?
Izvinite za translit :)
|  lucina
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of:  Russian
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
