Oui. Il n’ya pas de mot "напо" probablement il s’agit d’une partie du mot : «напоминание».
Le mot «напоминание» veut dire rappel
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rappel
Larousse Expression : Action de rappeler, d'évoquer quelque chose, d'y faire penser de nouveau
Synonymes :
évocation
mention
ressouvenir
souvenir
Contraires :
Oubli
Le nouveau Littré :
ÉVOCATION, n. f.
♦ Action d'évoquer, de faire apparaître les démons, les ombres ou les âmes des morts.
♦ Action de la part d'un tribunal supérieur de retenir la connaissance d'une affaire qui n'a pas subi le premier degré de juridiction, ou de s'en saisir d'office.
♦ Fait de rappeler à la mémoire un fait ancien ou oublié. L'évocation des souvenirs. L'évocation d'une époque révolue.
♦ Action de rappeler un sujet, des propos tenus. L'évocation des difficultés de l'entreprise. L'évocation du discours de rentrée.
Ça peut-être aussi ÉVOCATION comme a suggéré Sarah Ossipow-Cheang ou un autre synonyme du mot rappel par exemple : mémoire ou souvenance.
Mais ce n’est pas une abréviation (l’abréviation intentionnel) de toute façon il faut avoir plus de contexte.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
