KudoZ home » Russian to French » General / Conversation / Greetings / Letters

ЖЕЛАЕМ СЦАСTЬЯ И ЛЮБВИ

French translation: Que le bonheur et l'amour vous accompagnent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	ЖЕЛАЕМ СЦАСTЬЯ И ЛЮБВИ
French translation:	Que le bonheur et l'amour vous accompagnent

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 May 9, 2004

Russian to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Russian term or phrase: ЖЕЛАЕМ СЦАСTЬЯ И ЛЮБВИ

texte а broder sur un point-de-croix
for a cross-stitch (BIS !!!)

Thierry SAINT-PIERRE

Que le bonheur et l'amour vous accompagnent

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-09 15:03:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Traduction mot a mot :
\"Nous vous souhaitons du bonheur et de l\'amour.\"

Il y a une petite faute de frappe dans le texte russe.

L\'orthographe correcte : \"ÆÅËÀÅÌ Ñ×ÀÑTÜß È ËÞÁÂÈ\"