KudoZ home » Russian to French » Law: Contract(s)

естественный монополист

French translation: monopole naturel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:57 Jul 23, 2009

Russian to French translations [PRO]
Law: Contract(s)

Russian term or phrase: естественный монополист

une guerre, une catastrophe naturelle est un cas de force majeure mais ça, c' est quoi?ça rentre dans le même cadre, ça peut justifier qu' une partie se dédise d' un contrat
Merci bcp

cenek tomas KudoZ activity Questions: 373 (2 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 1388 France
Local time: 03:30

French translation:monopole naturel

Explanation:
DEF – Situation caractérisée par des économies d'échelle suffisamment importantes pour qu'une entreprise assure de manière efficiente toute l'offre nécessaire pour répondre à la demande du marché.

CONT – La production et la distribution de l'énergie électrique, du gaz naturel, des services du téléphone, des transports en commun, du service des postes, sont des monopoles naturels, en ce sens qu'il est beaucoup plus économique de les confier à une seule entreprise que de les livrer à la concurrence de plusieurs.