13:13 Feb 16, 2009 

autre possibilite - ecrivez le texte russe en latin, tout le monde le comprendra

13:11 Feb 16, 2009 

lorsque vous faites le russe, il serait bien utile d'ajouter l'alphabet cyrillique sur votre ordinateur - voyez (XP ver. anglaise) Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages -> Details -> Settings -> Add Russian Keyboard (Phonetic) etc.

11:03 Feb 15, 2009 

Je suis désolée de ne pas mettre plus de détail en russe mais le doc original est scanné et je ne peux pas faire de copier/coller. Par conséquent, je vous adresse la traduction du précédent paragraphe.

"Et d'après les documents en annexe, IL EST ETABLIT que la plainte N° X a été déposée suite au non-respect de la mise en demeure, prévue au code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie notamment l'arrêté du 15 janvier 2009. Celle-ci est restée sans suite jusqu'au 1er février 2007".

Merci pour votre aide.

10:52 Feb 15, 2009 

Пока я писал, контекст пришел.

10:51 Feb 15, 2009 

Согласен с Кевином: вы всегда даете слишком мало контекста. Слово "нарушение" имеет много смыслов. Вообще, чтобы получить обоснованные ответы, добавьте контекста в ваших последних вопросах.

10:48 Feb 15, 2009 

OH : истец
Contexte : il s'agit d'un arrêté concernant un litige arbitraire.
Est-ce que cela vous aide?

10:40 Feb 15, 2009 

Cela manque de contexte.