командир ППС милиции
French translation: chef de service policier de patrouille
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Mar 13, 2008 |
| Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | chef de service policier de patrouille |
| ||
| 3 | patrouille de rue |
| ||
| 3 | chef de poste de patrouille |
|
Answers
1 hr confidence: 
patrouille de rue Explanation: Selon la définition que j'ai trouvée en russe, je suggérerais patrouille de rue, mais je ne sais pas s'il existe une expression plus appropriée. Reference: http://www.muravlenko.com/static/org_govd_pps.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
chef de poste de patrouille Explanation: .l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chef de service policier de patrouille Explanation: cf. http://www.police.sudbury.on.ca/documents/ServiceBrochure-Fr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations