ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:38 Russian to French
Law: Contract(s) 		поставленными перед Обществом его Уставом Sandrine Zérouali 2
10:11 ^ право хозяйственного ведения Sandrine Zérouali 4
07:06 Feb 9 Russian to French
Telecom(municatio... 		CP Sandrine Zérouali 1
14:22 Feb 8 ^ ОСЗУ Sandrine Zérouali 1
13:24 Feb 8 ^ двухпроводной соедини тельной линии Sandrine Zérouali 2
09:09 Feb 8 ^ адресный вызов Sandrine Zérouali 1
07:35 Feb 8 ^ в режиме ОМ Sandrine Zérouali 1
18:34 Feb 7 ^ в помехозащищенном режиме Sandrine Zérouali 2
17:12 Feb 7 ^ режим дежурного приема Sandrine Zérouali 1
15:08 Feb 7 ^ к-т Sandrine Zérouali 2
23:31 Feb 3 Russian to French
Finance (general) 		мемориальный ордер SylvieLH 5
14:12 Feb 2 ^ исполнитель SylvieLH 5
12:31 Jan 28 Russian to French
Law: Contract(s) 		в части, предусматривающей обязанности сторон указанного Соглашения по внесению Vincent Vermeylen 1
11:27 Jan 28 ^ (суд) УСТАНОВИЛ : Il a été établi (par le tribunal) que... Vincent Vermeylen 2
10:37 Jan 28 ^ при участии в судебном заседании : Vincent Vermeylen 2
10:31 Jan 28 ^ не явился, извещен personne ne s'est pas présentée, le jugement lui a été signifié (notifié) Vincent Vermeylen 4
10:24 Jan 28 ^ по доверенности от 06.05.2010 б/н Vincent Vermeylen 2
12:43 Jan 26 Russian to French
Law (general) 		Мэтр Эрик де ля Э Сен Илер Iliya Gontmakher 1
15:21 Jan 17 ^ First validated answer: Merci de ne demander qu'un seule terme à la fois (not for points; from test/homework) BeatrizLo -
20:53 Jan 15 ^ правотворческих législatif Marie-Laure Matissov 3
19:49 Jan 10 Russian to French
Medical (general) 		педиатр по м/ж Alyona Sharapova 2
21:05 Dec 16 '11 Russian to French
IT (Information T... 		Я твой дом труба шатал J'ai secoué la cheminée de ta maison Sandrine Zérouali 2
11:07 Dec 16 '11 Russian to French
Medical (general) 		ФЗТ physiothérapie Frederic Gendron 1
04:01 Dec 16 '11 Russian to French
Chemistry; Chem S... 		орто-спинпротонные изомеры isomères de spin ortho Natalia100110 1
15:25 Dec 15 '11 Russian to French
IT (Information T... 		Моё приложение блеать!!!! Mon application, bien sûr!!! Sandrine Zérouali 2
15:07 Dec 15 '11 ^ закоменчено Sandrine Zérouali -
08:51 Dec 15 '11 Russian to French
Medical (general) 		больной средней тяжести и тяжелобольной Soleilclair 1
20:46 Dec 14 '11 Russian to French
Textiles / Clothi... 		потребительские свойства propriétés/caractéristiques d\'usage Bronislava Steinlucht 3
14:03 Dec 14 '11 Russian to French
IT (Information T... 		мягкие параметры paramètres souples Sandrine Zérouali 2
17:10 Dec 11 '11 Russian to French
Nuclear Eng/Sci 		дугогасящий реактор bobine d’extinction d’arc /bobine Petersen France-Russie 1
11:58 Dec 10 '11 Russian to French
IT (Information T... 		салоны связи boutiques de téléphonie mobile Sandrine Zérouali 1
10:20 Dec 9 '11 ^ Шапка-невидимка Statut \"Invisible\" Sandrine Zérouali 2
09:00 Dec 9 '11 ^ открутки promouvoir Sandrine Zérouali 3
18:19 Nov 11 '11 Russian to French
Law (general) 		РН и СРГА LiliaBorysewicz 0
16:25 Nov 9 '11 Russian to French
Biology (-tech,-c... 		микрогуматы micro humates Sandrine Zérouali 2
12:13 Nov 9 '11 ^ в пограничном слое couche limite Sandrine Zérouali 2
09:02 Nov 9 '11 ^ потенциальных вихревых структур structures tourbillonnaires potentielles Sandrine Zérouali 2
12:55 Nov 7 '11 Russian to French
Medical (general) 		нейроангиопатия сетчатки / нейроангиоретинопатия Viktor Nikolaev 3
09:27 Oct 25 '11 Russian to French
History 		школьник servant à la synagogue Elena Robert 5
08:40 Oct 14 '11 Russian to French
Printing & Publis... 		трез по Офсетной Регистрации Marie-Laure Matissov -
10:10 Oct 11 '11 Russian to French
Business/Commerce... 		складочный капитал capital social Elena Bemelmans 5
10:37 Sep 20 '11 Russian to French
General / Convers... 		Non-PRO: напо НАПО[МИНАНИЕ ЖИВЫМ] – RAPPEL AUX VIVANTS Ya CISSE 2
10:02 Sep 12 '11 Russian to French
Law: Contract(s) 		Ак-кудунеский d\'Ak-Kuduk Sandrine Zérouali 2
18:47 Sep 5 '11 Russian to French
Transport / Trans... 		Проходная цена Prix de référence _Marina_ 3
10:01 Aug 31 '11 Russian to French
Management 		документационное обеспечение управления Gestion électronique des documents (GED) Hope2009 4
02:46 Aug 23 '11 Russian to French
Other 		постгарантийное обслуживание maintenance postgarantie / service post-garantie Mari_aka_Shkoda 2
09:42 Aug 18 '11 Russian to French
Chemistry; Chem S... 		оголяться se découvrir Kévin Bacquet 3
16:45 Aug 17 '11 Russian to French
Energy / Power Ge... 		короткозамкнутый ротор rotor en court-circuit Lilia Curajos 1
10:45 Aug 3 '11 Russian to French
Law (general) 		председатель комитета Président du comité Sandrine Zérouali 1
07:51 Aug 2 '11 Russian to French
General / Convers... 		Non-PRO: температура хранения ekatim 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy