KudoZ home » Russian to French » Science

содержит глициды и липиды

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Aug 13, 2002
Russian to French translations [Non-PRO]
Science
Russian term or phrase: содержит глициды и липиды
наука о питании

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1contient des glucides et des lipides
Fernando Muela
3contient les glucides et les lipides
Viktor Nikolaev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contient les glucides et les lipides


Explanation:
Ïî-ìîåìó, òàê.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 09:37:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Êñòàòè, ó òåðìèíà \"lipides\" åñòü ñèíîíèì \"corps gras\".

Èñòî÷íèê: Ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Lingvo 8.0ME, Chemistry (Ru-Fr)

×òî êàñàåòñÿ óïîòðåáëåíèÿ àðòèêëåé, òî âñå çàâèñèò îò êîíòåêñòà.


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 396
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contient des glucides et des lipides


Explanation:
"(Il/elle) contient des glucides et des lipides".
Bon courage!

[PDF]Certification ISO 9002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... La feuille de tussilage contient des glucides, des lipides, une quantité importante
de matières minérales, des acides organiques (malique et tartrique en ...
www.albanmuller.fr/francais/groupe/publications/ ami_ingredients/pdf/28fr.pdf - Páginas similares

www.cchst.ca/otherhsinfo/alerts/latexfre.txt
... Le latex naturel contient des glucides, des lipides, des phospholipides, des
protŽines et des polym

Fernando Muela
Spain
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxVera Fluhr
8 hrs
  -> Merci, Vera
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search