Russian to French translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / permis de conduire | | Russian term or phrase: Мототранспортные средства | В армянских водительских правах категория А определяется как ***Мототранспортные средства***.
Вот определение этого термина, которое я нашла в Интернете: (МТС). К МТС обычно относят мотоциклы (включая мопеды и мотороллеры), моторизованные транспортные средства, а также малые снегоходы.
Ув. коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести этот термин, не сужая его смысл до мотоциклов.
Заранее благодарю. |
|   Elena RobertKudoZ activityQuestions: 524 (none open) ( 50 closed without grading) Answers: 503
France
| | Local time: 06:56
|
| | motocyclettes / motos | Explanation:
Собственно, сюда входят и такие вещи, как tricycles à moteur и quadricycles là moteur. |
| Selected response from:
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Local time: 08:56
| Grading comment Большое всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
