задолженности, по которым истек срок исковой давности
German translation: Verbindlichkeiten (Außenstände) mit abgelaufener Verjährungsfrist
| 09:21 Jun 16, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHelle Germany Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Verbindlichkeiten (Außenstände) mit abgelaufener Verjährungsfrist |
| ||
| 4 +1 | Verjährte Forderungen |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Verjährte Forderungen Explanation: Einkommensteuerrichtlinien: Bewertung (ÖSV Österreichischer ... sind selbst dann nicht auszuweisen, wenn mit der Bezahlung trotz Verjährung gerechnet werden kann, es sei denn, der Schuldner hat die ... www.steuerverein.at/ einkommensteuer/06_bewertung_06.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-06-16 09:37:01 (GMT) -------------------------------------------------- VERJÄHRUNG UND VERFALL Verjährung bedeutet, dass mit Ablauf einer ... Verjährte Forderungen sind zwar nicht klagbar, aber zahlbar. Ein trotz Verjährung gezahlter und geschuldeter Betrag kann nicht rückgefordert werden. ... www.wkw.at/.../arbeitundsoziales/Extern/Arbeitsrecht/ DienstverhältnisAuflösung/VerjährungundVerfall.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| çàäîëæåííîñòè, ïî êîòîðûì èñòåê ñðîê èñêîâîé äàâíîñòè Verbindlichkeiten (Außenstände) mit abgelaufener Verjährungsfrist Explanation: Verbindlichkeiten, für die die Verjährungsfrist abgelaufen ist. Vielleicht auch "uneinbringliche Forderungen"? |
| |