KudoZ home » Russian to German » Accounting

профицит

German translation: Haushaltsueberschuss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	профицит бюджета
German translation:	Haushaltsueberschuss
Entered by:	Dr. Elena Franzreb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Sep 22, 2004

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: профицит

Профицит федерального бюджета в 2005 году должен превысить 1% ВВП.

Спасибо заранее!

Dr. Elena Franzreb KudoZ activity Questions: 142 (none open) (19 closed without grading) Answers: 1055 Germany
Local time: 06:58

Haushaltsüberschuss

Explanation:
Börse Australien: Haushaltsüberschuss erfreut, Woolworths +2%
... Börse Australien: Haushaltsüberschuss erfreut, Woolworths +2%. 10.09.2004
12:00:00. Die australischen Standardwerte zeigten zum ...
www.finanzen.net/news/news_detail.asp?NewsNr=219036

PS. Íå ïèøèòå das Profizit> ýòî ðóññêîå èçîáðåòåíèå

Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 06:58

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Haushaltsüberschuss

Sergey Strakhov

5 +1

Das Profizit (Überhang der Einnahmen über den Kapitalanlagen)

Taranichev

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ïðîôèöèò

Haushaltsüberschuss

Sergey Strakhov
Local time: 06:58
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 9

Grading comment

Спасибо!

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ïðîôèöèò Das Profizit (Überhang der Einnahmen über den Kapitalanlagen)

Explanation:
Aurora - Kassjanow Bericht
... hier ein internationales Vorbild. Wir haben zur Zeit 2,5% Profizit, das
ist der erste Überschuss-Haushalt. Wir arbeiten an der ...
www.kanka.de/aurora/kassjanow.htm - 8k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû

Beobachtende Diagnostik und Beratung als zentrale Qualität von ...
... Lerntyp; Stärken; das „Profizit“ des Defizits; die Sinnhaftigkeit auffälligen
Verhaltens; situative Ausnahmen problemhaften Verhaltens etc. ...
www.schule-bw.de/schularten/sonderschulen/ sonderschultypen/sfk/schulen/paedimpulse/diagnostik.htm - 32k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû

GUS - Portal - Über Wirtschaftslage Russlands
... Damit konnte eine finanzielle Reserve (mehr als 196 Mrd.Rubel) geschaffen werden.
Im laufenden Jahr beträgt das Profizit schon 127 Mrd.Rubel. ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-22 08:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Àâñòðèéñêèå ñàéòû:
FOeDERALER HAUSHALT IM JANUAR-FEBRUAR MIT DEFIZIT DURCHGEFUeHRT ...
... Rubeln oder 18 Prozent der Jahreshaushaltsziffern durchgefuehrt. Das primaere Profizit
betrug 51,1 Mrd. Rubel oder 4,4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
www.ifs.tuwien.ac.at/~andi/somlib/ data/rian/ghsom_de/files/de_3_2001-03-11_1490831.html - 2k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Krusenstern
... und der Entwurf für den Staatshaushalt 2000 ist erstmalig mit einem Überschuss
erarbeitet worden, und zwar mit einem recht hohen Profizit: 1,2 % des ...
config.renz.at/krusenstern_nuke52/article.php?sid=13 - 33k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-22 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

Íåìåöêèå ñàéòû:
Beobachtende Diagnostik und Beratung als zentrale Qualität von ...
... Lerntyp; Stärken; das „Profizit“ des Defizits; die Sinnhaftigkeit auffälligen
Verhaltens; situative Ausnahmen problemhaften Verhaltens etc. ...
www.schule-bw.de/schularten/sonderschulen/ sonderschultypen/sfk/schulen/paedimpulse/diagnostik.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche S

Beobachtende Diagnostik und Beratung als zentrale Qualität von ...
... Lerntyp; Stärken; das „Profizit“ des Defizits; die Sinnhaftigkeit auffälligen
Verhaltens; situative Ausnahmen problemhaften Verhaltens etc. ...
www.schule-bw.de/schularten/sonderschulen/ sonderschultypen/sfk/schulen/paedimpulse/diagnostik.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche S

[PDF] Infos zur nächsten Tagung 2002 in Kassel
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... die jeweils individuelle Struktur, die am meisten förderliche Lernumwelt für den
jeweiligen Schüler/Schülerin, Lerntyp, Stärken, das Profizit des Defizits ...
www.schule-und-psychiatrie.de/ dateien/2002/schups2002.pdf - Ähnliche Seiten

Taranichev
Local time: 06:58
Native speaker of:

Russian,

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

профицит

German translation: Haushaltsueberschuss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

профицит

German translation: Haushaltsueberschuss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.