Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: счет бухгалтерского учета | или неправильное отражение на счетах бухгалтерского учета и в отчетности хозяйственных операций, денежных средств, материальных ценностей, нематериальных активов и финансовых вложений налогоплательщика.
в словаре просто Konto, но так поймут ли немцы правильно? |
| | | Buchhaltungskonto | Explanation:
Buchhaltungskonto
Leistungsmerkmale
... Automatische Buchungserkennung: Anhand einer Schlьsselnummer in der 1. Buchungszeile
wird die Zahlung dem entsprechenden Buchhaltungskonto zugeordnet und ...
www.laser-data.de/leistung.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-04 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Для точности лучше так. |
| Selected response from:
  Jarema
Ukraine
Local time: 07:58
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
