Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to German translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | Russian term or phrase: дом усадебного типа | Из переписки:
Ежегодно предполагается вводить, и такие расчеты уже существуют, более 500 тысяч домов усадебного типа
домов усадебного типа. ЭТо Hofhaus?? Или как... |
| | | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 06:58
| Grading comment Danke!, Erika!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): -1 Haus mit einem Zugang vom eigenen Grundstück
Explanation:
http://mirslovarei.com/content_yur/ZHILOJ-DOM-USADEBNOGO-TIP...
ЖИЛОЙ ДОМ УСАДЕБНОГО ТИПА - - одноквартирный либо двух- и многоквартирный (блокированный) жилой дом, входы в квартиры которого организованы непосредственно с придомового участка. ("Положение о порядке осуществления ремонта и реконструкции жилых помещений (квартир) в многоквартирных жилых домах в г. Минске", утв. решением Мингорисполкома от 2.09.99 г. N 909)
| erika rubinstein
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
