German translation: Dienstleistungen zur Platzierung von Werbung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Vielleicht auch: "Schaltung von (Werbe-)Anzeigen". So ohne Kontext ist es immer schwierig, aber vielleicht geht aus dem weiteren Text hervor, was die Firma konkret macht.
Schaltung und Platzierung hatte ich auch als Varianten. Vielleicht noch etwas? Es geht um den Vertrag zwischen dem Werbenden und Werbeträger, dem der die diese Dienstleistungen anbietet und erbringt.
Фирма тем и занимается, что предоставляет услуги по размещению рекламы и размещает рекламу третьих лиц в филиалах своих предприятий-партнёров.
Automatic update in 00:
Answers
14 mins confidence:
Dienstleistungen zur Platzierung von Werbung
Explanation: Vielleicht auch: "Schaltung von (Werbe-)Anzeigen". So ohne Kontext ist es immer schwierig, aber vielleicht geht aus dem weiteren Text hervor, was die Firma konkret macht.
CHelle Germany Local time: 06:58 Native speaker of: German PRO pts in category: 16
Explanation: Firma XX bietet Werbeplazierung an (in Österreich eher „Werbeplatzierung“).
Zu Dienstleistungen der Firma XX gehört (unter anderem?) Werbeplazierung.
PDF]
Public Consultation 2003 - Review of the "Television Without ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dienstleistungen informieren zu können, benötigt die werbungtreibende ... hinreichende Möglichkeiten der Werbeplazierung. Die OWM tritt daher für ...
ec.europa.eu/avpolicy/docs/reg/modernisation/2003_review/contributions/wc_owm_de.pdf -
Promotion Business - vernetztes Marketing
... die Produkte oder Dienstleistungen in rund 3 Millionen Werbespots auf dem ... Eine zielgruppenrelevante Werbeplazierung im TV ist offenbar nicht gerade ... www.promobizz.de/modules/wfsection/print.php?articleid=
PEGA MEDIEN GmbH :: dem Wettbewerb immer einen Schlag voraus ...
Wirkungsvolle Werbeplazierung bringt Ihnen wertvolle Vorteile ... Leistung spricht sich herum und auch wer Ihr Haus und Ihre Dienstleistungen bereits kennt, ... www.pega-medien.de/index2817.html?werbeflaechen
prisma Online - Nutzungsbedingungen
Neben unseren eigenen Dienstleistungen bieten wir über Buttons, Werbebanner und ... die über den Link der Werbeplatzierung zugänglich gemacht wird. ... www.hsginfo.net/index.php?pid=2 - 21k
-------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2008-04-16 06:51:53 GMT) --------------------------------------------------
Noch eine Variante:
Unterbringung der Werbung
Die Gruppe der Gesellschaften NASTEN. - Die Hauptseite.GmbH "Kalijan-Tabako" hat in März die Werbung auf den Geländerstangen in den ... auf die Produktion und die Unterbringung der Werbung fünfmal übertroffen! ... www.nasten.ru/index.php?lang=de
Die Dienstleistungen der Unterbringung der Werbung in der ...Die Dienstleistungen der Unterbringung der Werbung in der Filmkunst, Deutschland. Geleistete Dienste. Verkauf dienstleistungen Die Dienstleistungen der ... www.de.all-biz.info/buy/service/?group=468
orbis Local time: 06:58 Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 16
12 mins confidence:
Anzeigenschaltungen
Explanation: Надя!
контекста мало
Anzeigenschaltungen {noun} ad placements
Anzeigenschaltungen für Kleinbetriebe und mittelständische UnternehmenWerbung für Produkte und Dienstleistungen rund um den Hausbau in der Zeitschrift mosaik, dem Kundenmagazin der Bausparkasse Schwäbisch Hall.
-------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2008-04-16 06:45:31 GMT) --------------------------------------------------
werbekampagne: media-plan, anzeigenschaltungen, kinowerbung, plakatwandbuchungen, funk- und tv-spot buchungen -
-------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-04-16 06:47:17 GMT) --------------------------------------------------
Klassische Werbung mit Mediaplanung und Anzeigenschaltungen • Modelvorschlag, Casting, Fotografie • Layout, Satz, Reinzeichnung, Belichtung ... www.jum-media.de/jum-seite-einspeichern/kauf/kategorie12/in... - 53k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Wir bilden aus: Werbekaufleute (Kaufleute für Marketingkommunikation)Es handelt sich hierbei um Anzeigenschaltungen, Beilagenschaltungen, Werbemaßnahmen im Internet und die Anmietung von Adressen für Mailings und ...
karriere.vnr.de/wen-wir-suchen/auszubildende/ausbildungsberufe/werbekaufleute/ - 20k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Hauspersonalagentur, Familien- und Firmenservice - PreiseAnzeigenschaltungen in den Printmedien. nach Medium. Bonitätsauskünfte. 150 €. Leumundsauskünfte. 750 €. Graphologische Gutachten ...
-------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2008-04-16 07:01:38 GMT) --------------------------------------------------
Anzeigenschaltungen -- выигрывает по частоте употребления и это стандартный термин
не надо изобретать велосипед
-------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-04-16 07:24:42 GMT) --------------------------------------------------
Plakatwandbuchungen
Vermarktung von Werbeflächen
___________________________
Als Plakatwand bezeichnet man eine zum Zwecke der Werbung im öffentlichen Raum genutzte oder dafür errichtete senkrechte Wandfläche. Plakatwände (englisch Billboard) werden sowohl an Ausfallstraßen (Freeways) als auch innerhalb der Städte aufgestellt. Ein gutes Beispiel dafür ist der in Spanien verbreitete Osborne-Stier. Vorläufer der Plakatwand ist seit Jahrhunderten die bemalte Kulissenwand hinter der Theaterbühne und das großformatigen Filmplakat der Lichtspielhäuser
Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 08:58 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 14
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
