08:07 Mar 13, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | аэродром совместного базирования = gemeinsam genutzter Basisflugplatz |
| ||
3 +2 | gemeinsame Stationierung |
|
аэродром совместного базирования = gemeinsam genutzter Basisflugplatz Explanation: [PDF] 1942 waren die Amerikanischen und Britischen Bomber noch nicht ...Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML stream) bilden, die gemeinsam den Einsatz. flogen. Sie konnte eine Ausdehnung .... McNicoll landete auf dem Rückflug in Woodbridge weil am Basisflugplatz zu ... www.stadtteilforum-oberaussem.de/.../2._Weltkrieg/Halifax/U... - Подібні сторінки [PDF] 9./10. Oktober 1944 (Mission 7) Start um 05:19 nachmittags ...Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML Eine Stunde Flug, zurück zum. Basisflugplatz. .... gemeinsam einen Angriff auf Köln. Der Angriff wurde aus einer Höhe zwischen 16.000 und ... www.stadtteilforum-oberaussem.de/.../2._Weltkrieg/Halifax/U... - Подібні сторінки DLR Portal - Über den Wolken - Mit der Falcon unterwegs nach ...Die geflogenen Entfernungen zwischen dem Basisflugplatz und dem Einsatzgebiet ... So wurden gemeinsam mit dem örtlichen Transportagenten die vorliegenden ... www.dlr.de/de/desktopdefault.aspx/tabid-4531/1157_read-2227... - 87k - Кеш - Подібні сторінки Und auch noch Militär-Wb Ru-De |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gemeinsame Stationierung Explanation: Gemeinsame Stationierung der Zivil- und Militärflugzeuge. Art. 44 http://www.consultant.ru/popular/air/25_6.html Аэродром совместного базирования - аэродром, на котором совместно базируются гражданские воздушные суда, государственные воздушные суда и (или) воздушные суда экспериментальной авиации. s. auch http://www.proz.com/kudoz/679535 -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-03-13 10:12:36 GMT) -------------------------------------------------- Bitte nicht mit dem Begriff "Аэродром совместного использования" verwechseln! 2. Аэродром совместного использования - аэродром государственной авиации, на котором осуществляются взлет, посадка, руление и стоянка гражданских воздушных судов, выполняющих полеты по расписанию и не имеющих права базирования на этом аэродроме. Решение о совместном использовании аэродрома государственной авиации принимает специально уполномоченный орган, в ведении которого находится данный аэродром. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|