KudoZ home » Russian to German » Agriculture

экологически чистые продукты питания

German translation: Bio-Lebensmittel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:экологически чистые продукты питания
German translation:Bio-Lebensmittel
Entered by: flachko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Mar 29, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / v
Russian term or phrase: экологически чистые продукты питания
в
flachko
Local time: 13:10
Bio-Lebensmittel
Explanation:
oder
Biolebensmittel.

Bio-Lebensmittel für Einsteiger
Bio für die Kinder - kennen Sie das? Als Felix noch ein Baby war, machten
sich Bettina und Michael Beckmann das erste Mal Gedanken über Bio-Kost. ...
www.soel.de/oekolandbau-aid/blfe1.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

was-wir-essen - Lebensmittel von AZ - Biolebensmittel
... Warum? Dem einen fehlt es an einfachen, alltagstauglichen Rezepten, der
andere weiß nicht so recht, wo er Bio-Lebensmittel einkaufen kann. ...
www.was-wir-essen.de/abisz/biolebensmittel.cfm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-29 19:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Biologische Lebensmittel, Biokost, Naturkost waeren auch moeglich. Das haengt vom Kontext ab.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Bio-Lebensmittel
Jarema


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
экологич
Bio-Lebensmittel


Explanation:
oder
Biolebensmittel.

Bio-Lebensmittel für Einsteiger
Bio für die Kinder - kennen Sie das? Als Felix noch ein Baby war, machten
sich Bettina und Michael Beckmann das erste Mal Gedanken über Bio-Kost. ...
www.soel.de/oekolandbau-aid/blfe1.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

was-wir-essen - Lebensmittel von AZ - Biolebensmittel
... Warum? Dem einen fehlt es an einfachen, alltagstauglichen Rezepten, der
andere weiß nicht so recht, wo er Bio-Lebensmittel einkaufen kann. ...
www.was-wir-essen.de/abisz/biolebensmittel.cfm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-29 19:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Biologische Lebensmittel, Biokost, Naturkost waeren auch moeglich. Das haengt vom Kontext ab.

Jarema
Ukraine
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2006 - Changes made by Jarema:
Term asked » экологически чистые продукты питания
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search