KudoZ home » Russian to German » Architecture

Архитектурно-планировочное задание

German translation: Aufgabe (Aufgabenstellung, Auftrag) fuer die Architekturplanung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Apr 7, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Russian term or phrase: Архитектурно-планировочное задание
Перечень, объем и содержание Проектных работ выполняются на основании следующих документов:
- утвержденное надлежащим образом Архитектурно-планировочное задание на проектирование
- .....
Татьяна
German translation:Aufgabe (Aufgabenstellung, Auftrag) fuer die Architekturplanung
Explanation:
Auftrag реже

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-04-07 15:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Должен сказать, что

планировочное (Planungs-) задание на проектирование (auch Planung = проектирование)
получаем 2 раза , так то

задание +++++ЗДЕСЬ на проектирование++++++ можно не переводить
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 04:02
Grading comment
Спасибо большое за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Aufgabe (Aufgabenstellung, Auftrag) fuer die Architekturplanung
Yuri Dubrov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aufgabe (Aufgabenstellung, Auftrag) fuer die Architekturplanung


Explanation:
Auftrag реже

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-04-07 15:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Должен сказать, что

планировочное (Planungs-) задание на проектирование (auch Planung = проектирование)
получаем 2 раза , так то

задание +++++ЗДЕСЬ на проектирование++++++ можно не переводить

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое за помощь.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Feinstein, Yuri Dubrov, Dr. Valja Werkmann


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Dr. Valja Werkmann:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search