Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / messer chups | | Russian term or phrase: с прямой чёлкой | | представляла собой воплощение секс-символа 60-x: черные до пояса волосы с прямой чёлкой, красное блестящее платье-мини и алые лакированные туфли на шпильках |
|  Johannes MuellerKudoZ activityQuestions: 768 ( 5 open) ( 31 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 06:59
|
| | gerade geschnittener Pony | Explanation:
Juppidu - das Jugendmagazin
... eher in "Kleinigkeiten" wie asymmetrischer Schnitt, Entenschwänzchen im Nacken, Zickzack-Scheitel oder superkurzer, gerade geschnittener Pony äußert. ...
www.juppidu.de/juppidu/beauty/frisuren im wandel der zeit.h... - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nachrichten aus Absurdistan - confusing everyone and myself since 2004
... im untersten Anschlag, mit drohend nach vorn gebeugtem Oberkörper, bebende Nüstern, ihr extrem gerade geschnittener Pony schwang furios hin und her. ...
absurdistan.blogspot.com/2004_07_01_archive.html - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten
10 Dinge, die mich an die 70er erinnern - Erfahrungsbericht - Als ...
... 70er Jahren gingen auch die Männer dazu über sich die Haare lang wachsen zu lassen, wichtig dabei war aber auf jeden Fall ein gerade geschnittener Pony. ...
www.ciao.de/10_Dinge_die_mich_an_die_70er_erinnern__Test_28... - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
womensnet.at: 8
Voraussetzung ist kinnlanges Haar und ein gerade geschnittener Pony. Wie es geht: Geben Sie Schaumfestiger (zB Volumen Schaumfestiger von Drei Wetter Taft) ...
www.womensnet.at/beratung/specials/pony-frisuren/slideshow-... - 24k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
~ Abstimmung BS/HC-WB "Miss Bad Taste" ~ Ende am 8.11. um 19 Uhr ...
Frisur: 2 Punkte toller, gerade geschnittener Pony, äußerst vorteilhaft bei Erwachsenen; Dauerwelle und ihre Lieblingsfarbe, die leider nicht so zu ihrem ...
www.simforum.de/showthread.php?t=134264 - 250k - Zusätzliches Ergebnis -
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-07-22 17:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch son einen Pony lange Zeit getragen.
Man kann auch einfach sagen: "gerader Pony" |
| Selected response from:
 Nadiya Kyrylenko
Germany
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +3 gerade geschnittener Pony
Explanation:
Juppidu - das Jugendmagazin
... eher in "Kleinigkeiten" wie asymmetrischer Schnitt, Entenschwänzchen im Nacken, Zickzack-Scheitel oder superkurzer, gerade geschnittener Pony äußert. ...
www.juppidu.de/juppidu/beauty/frisuren im wandel der zeit.h... - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nachrichten aus Absurdistan - confusing everyone and myself since 2004
... im untersten Anschlag, mit drohend nach vorn gebeugtem Oberkörper, bebende Nüstern, ihr extrem gerade geschnittener Pony schwang furios hin und her. ...
absurdistan.blogspot.com/2004_07_01_archive.html - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten
10 Dinge, die mich an die 70er erinnern - Erfahrungsbericht - Als ...
... 70er Jahren gingen auch die Männer dazu über sich die Haare lang wachsen zu lassen, wichtig dabei war aber auf jeden Fall ein gerade geschnittener Pony. ...
www.ciao.de/10_Dinge_die_mich_an_die_70er_erinnern__Test_28... - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
womensnet.at: 8
Voraussetzung ist kinnlanges Haar und ein gerade geschnittener Pony. Wie es geht: Geben Sie Schaumfestiger (zB Volumen Schaumfestiger von Drei Wetter Taft) ...
www.womensnet.at/beratung/specials/pony-frisuren/slideshow-... - 24k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
~ Abstimmung BS/HC-WB "Miss Bad Taste" ~ Ende am 8.11. um 19 Uhr ...
Frisur: 2 Punkte toller, gerade geschnittener Pony, äußerst vorteilhaft bei Erwachsenen; Dauerwelle und ihre Lieblingsfarbe, die leider nicht so zu ihrem ...
www.simforum.de/showthread.php?t=134264 - 250k - Zusätzliches Ergebnis -
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-07-22 17:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch son einen Pony lange Zeit getragen.
Man kann auch einfach sagen: "gerader Pony"
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
