KudoZ home » Russian to German » Art, Arts & Crafts, Painting

видеорядом

German translation: Videoreihe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	видеоряд
German translation:	Videoreihe
Entered by:	Nadiya Kyrylenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Jul 22, 2007

Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / messer chups

Russian term or phrase: видеорядом

Больше часа беспрерывным потоком из динамиков лился коктейль из твиста, сёрфа и романтических мелодий 60-х в современной обработке, сопровождаемый видеорядом искусной нарезки кинокадров 50-х и 60-х.

Johannes Mueller KudoZ activity Questions: 768 (5 open) (31 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 17 Germany
Local time: 06:59

Videoreihe

Explanation:
Apple - Schule & Uni - Podcasting im Bildungsbereich - Apple ...
Hören Sie Jason Ediger, Senior Marketing Manager des Bereichs Apple Education, und seinen Gästen zu, während er in dieser 3-teiligen, kostenlosen Videoreihe ...
www.apple.com/de/education/resources/podcastingvideos/ - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Videoreihe
Videoreihe des Landespressebüros. Videoproduktionen können im Landespressebüro bestellt werden, der Preis pro Kassette beträgt - wenn nicht anders angegeben ...
www.salzburg.gv.at/themen/se/salzburg/lpb/videoreihe.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
WatchBerlin
watchberlin.de - Das Videoportal der Hauptstadt. Hier könnt ihr sehen was in Berlin passiert und das bewegte Bild der Stadt mit Euren eigenen Videos ...
www.watch-berlin.net/vipo/portal/watchberlin_series_63469?p... - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Signum Verlag: Videoreihe A
Videoreihe A: Gebärdensprachlehre. (siehe auch Buchreihe: Gebärdensprachlehre … ) Arbeitsgruppe Fachgebärdenlexika am Zentrum für Deutsche Gebärdensprache: ...
www.signum-verlag.de/vlehre.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Signum Verlag: Videoreihe C
Videoreihe C: Gebärdete Kinderliteratur. (siehe auch unsere Buchreihe: Gebärdete Kinderliteratur …) Brüder Grimm: Hans im Glück. Video und farbiges ...
www.signum-verlag.de/vkinder.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.signum-verlag.de ]
Prolog-Verlag - Tai Chi Chuan / Taijiquan DVDs / Videos
Prolog-Verlag. Verlag für Gesundheits- und Bewegungswissenschaften. Schriftenreihe, DVD/Videoreihe · Warenkorb · Kontakt/Impressum. 15.07.2007. Druckansicht ...
prolog-verlag.ifbub.de/videos.php?a=800x600&sesid=YV8G22D1OY2R9HHLZNZZGA7G - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2007-07-22 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

100% SICHER!!!

Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany

Grading comment

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Videoreihe

Nadiya Kyrylenko

4 +1

Bildabfolge/Bildreihenfolge

Feinstein

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Videoreihe

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 20

Grading comment

danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Ol_Besh

1 hr

-> Спасибо!

agree

orbis: Молодец, Надя! Такие хорошие ответы! ... А мы сегодня ездили в Бельгию - грибов еще нет :-(.

2 hrs

-> Спасибо, Зоряна! Так ведь "тепло" ещё. Вернее уже холодно, но было тепло. Сама жду, не дождусь грибного сезона. А я устроила допрос гостье из Канады и теперь мечтаю и о Канаде тоже;)

neutral

erika rubinstein: Надя! Все примеры, которые ты привела, используют это слово в другом значении.

1 day2 hrs

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Bildabfolge/Bildreihenfolge

Explanation:
Видеоклип - это видеоряд.Более общим по отношению к видеоклипу является понятие видеоряда. Это набор последовательно сменяющихся кадров. Видеоклип - это видеоряд. ...
www.forum.minifilms.ru/forum_2006/st_005.html - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Видеоряд - это последовательность сменяющихся изображений, не обязательно подвижных. В отличие от видеосерии (Videoreihe), которая является набором из фильмов (роликов), как,например, здесь:
Видеосерия из 3-х фильмов (Цветущая планета)Прогулки по садам с Еленой Константиновой. Видеосерия из 3-х фильмов. Цветущая планета ФИЛЬМ 1 | ФИЛЬМ 2 | ФИЛЬМ 3 | ...
grifbook.narod.ru/video/v04.html - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с grifbook.narod.ru ]

Feinstein
Local time: 06:59
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 23, 2007 - Changes made by Nadiya Kyrylenko:
Edited KOG entry	Johannes Mueller's old entry - "видеорядом " => "Videoreihe"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

видеорядом

German translation: Videoreihe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

видеорядом

German translation: Videoreihe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.