KudoZ home » Russian to German » Art/Literary

фото-коллаж

German translation: Photocollage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Jan 20, 2004
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary / ф
Russian term or phrase: фото-коллаж
а
flachko
Local time: 22:25
German translation:Photocollage
Explanation:
Photocollage

Photocollage eine super Geschenkidee
www.photocollage.de/0.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.photocollage.de ]

Photocollage
zur Galerie 2. Galerie. Photocollage. Logo. Meine Photocollage. Diese
Photocollage war das größte Projekt im Programm Photoshop. ...
home.pages.at/pichi/galerie2.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-20 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Oder dann auch schon Foto-Collage.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-20 08:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sowie auch Fotocollage. Ich wuerde Photocollage oder eben Fotocollage nehmen. Das haengt von der Einstellung der neuen deutschen Rechtschreibung gegenueber ab.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Photocollage
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
фото-колла
Photocollage


Explanation:
Photocollage

Photocollage eine super Geschenkidee
www.photocollage.de/0.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.photocollage.de ]

Photocollage
zur Galerie 2. Galerie. Photocollage. Logo. Meine Photocollage. Diese
Photocollage war das größte Projekt im Programm Photoshop. ...
home.pages.at/pichi/galerie2.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-20 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Oder dann auch schon Foto-Collage.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-20 08:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sowie auch Fotocollage. Ich wuerde Photocollage oder eben Fotocollage nehmen. Das haengt von der Einstellung der neuen deutschen Rechtschreibung gegenueber ab.

Jarema
Ukraine
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mykhailo Kolaichuk: stimmt
7 mins

agree  Kai Zimmermann: Fotocollage war auch vor der neuen deutschen Rechtschreibung schon gebräuchlich
11 mins

agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search