KudoZ home » Russian to German » Bus/Financial

муниципальное унитарное предприятие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jul 6, 2003
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: муниципальное унитарное предприятие
справка выдана муниципальным унитарным предприятием
Anna
Advertisement


Summary of answers provided
4Kommunaleinheitsbertieb, Gemeinde-
Сергей Лузан
2munizipales unitäres Unternehmenxxxnschmitt


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kommunaleinheitsbertieb, Gemeinde-


Explanation:
laut Russich-Deutsches Wörterbuch, 70.000 Wörter, Moskau
Viel Spaß, Anna!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 13:13:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Munizipaleinheitsbertieb finde ich auch auch möglich. Vielleicht auch Munizipalitäteinheitsbertieb, aber da bin ich nicht so sicher.
Gemeinde(einheits)bertieb ist teilweise bestätigt mit Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45 000 Fachbegriffen), ISBN 5-200-00240-0
\"unitär\" ist nicht der Fall hier, habe ich sorgfältig überprüft.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
munizipales unitäres Unternehmen


Explanation:
нашла в своей базе терминологии со сылкой на одного из моих доцентов времён учёбы в вузе

xxxnschmitt
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search