08:22 Aug 9, 2006 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitri Platonov Estonia Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
|
Fehler Explanation: /// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unstimmigkeit ; Unkoordiniertheit ; da ist etwas falsch gelaufen Explanation: накладка как синоним "неувязки", а у последней - следующие варианты: Unstimmigkeit ; Unkoordiniertheit вышла неувязка — da ist etwas falsch gelaufen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorfälle; Probleme; Engpässe Explanation: Тут выбор большой :) Например: Damit es zu derartigen Vorfällen/ Problemen / Engpässen nicht (mehr) kommt |
| |
Grading comment
| ||