GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Jul 4, 2007 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Kontrollbehörden bei Baumaßnahme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orbis Germany Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | so lassen (mit Erklärung) |
| ||
5 +1 | не переводить |
|
so lassen (mit Erklärung) Explanation: Es ist mittlerweile eine Realie (staatliche Überwachungsbehörde). Greenpeace, Nachrichten zum ...Jetzt kommt es auf Rostechnadsor an, die zuständige Aufsichtsbehörde für ... Rostechnadsor-Beamte seien dabei, das Gutachten auseinander zu pflücken und auf ... www.greenpeace.de/themen/sonstige_themen/nachrichten/artike... RIA Novosti - Panorama - Rostechnadsor: Unvollkommene ...Das teilte der Chef der russischen Umwelt-, Technologie- und Atomaufsicht Rostechnadsor, Konstantin Pulikowski, nach einer Sitzung der ... de.rian.ru/society/20070608/66925245.html Beckhoff Zertifikate Buskoppler, BusklemmenGOST R Rostechnadsor - Betriebsgenehmigung von Rostechnadsor, ausgestellt vom Föderalen Dienst für Umwelt-, Technologie- und Atomaufsicht. ... www.beckhoff.de/german/zertifikate/busterm.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |