KudoZ home » Russian to German » Construction / Civil Engineering

сечение, нормальное к продольной оси элемента

German translation: Siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Dec 6, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bauwesen
Russian term or phrase: сечение, нормальное к продольной оси элемента
Момент при образовании трещин, воспринимаемый сечением в середине пролета, нормальным к продольной оси элемента.
Nataliya Kostenko
German translation:Siehe unten
Explanation:
Schnitt, der zur Längsachse des Bauteils normal ist.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-06 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Integriertes Robotersystem für perkutane Interventionen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Die ersten beiden Linear-Achsen („A1“, „A2“) dienen dabei zur groben Positionierung
des Effektors in einer Ebene normal zur Längsachse des CT-Tisches ...
www.curac.org/curac02/download/ abstracts_fulllength/10_05kronreif.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-06 07:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Poehlmann, Klaus: Charakterisierung von Oberflaecheneigenschaften ...
... Zur Aufzeichnung der Topographie wurde der Cantilever stets auf Rasterlinien senkrecht
(normal) zur Laengsachse des Cantilevers (Normalmodus) mit ...
www.ubka.uni-karlsruhe.de/indexer-vvv/fzk/6503

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-06 08:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Oder auch so:

Der zur Längsachse des Bauteils normale Schnitt. :-)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:47
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Siehe unten
Jarema


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сечение, нормаль
Siehe unten


Explanation:
Schnitt, der zur Längsachse des Bauteils normal ist.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-06 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Integriertes Robotersystem für perkutane Interventionen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Die ersten beiden Linear-Achsen („A1“, „A2“) dienen dabei zur groben Positionierung
des Effektors in einer Ebene normal zur Längsachse des CT-Tisches ...
www.curac.org/curac02/download/ abstracts_fulllength/10_05kronreif.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-06 07:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Poehlmann, Klaus: Charakterisierung von Oberflaecheneigenschaften ...
... Zur Aufzeichnung der Topographie wurde der Cantilever stets auf Rasterlinien senkrecht
(normal) zur Laengsachse des Cantilevers (Normalmodus) mit ...
www.ubka.uni-karlsruhe.de/indexer-vvv/fzk/6503

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-06 08:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Oder auch so:

Der zur Längsachse des Bauteils normale Schnitt. :-)


Jarema
Ukraine
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tobias Ernst: oder: ein Schnitt senkrecht zur Laengsachse / in rechtem Winkel zur Laengsachse
2 hrs
  -> Danke,Tobias!

agree  Ol_Besh: senkrecht
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search