ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to German » Engineering: Industrial

кромкогибы

German translation: Abkantmaschine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кромкогибочная машина
German translation:Abkantmaschine
Entered by: Sybille
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Nov 26, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Russian term or phrase: кромкогибы
ist das eine Blechbiegemaschine?
Sybille
Germany
Local time: 12:53
Bördelmaschine
Explanation:
Bördelmaschine


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-26 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

êðîìêîãèáî÷íàÿ ìàøèíà

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-26 10:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

Abkantmaschine ist auch möglich.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-26 10:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn es sich um ein kleineres Werkzeug handelt, dann Abkantwerkzeug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-26 10:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

Abkantwerkzeug für Innenradien eingebaut in EinwegpresseAbkantwerkzeug für Innenradien eingebaut in Einwegpresse. Technische Daten der Presse. Hydraulische Ausführung. Druck in to: 14 Abkantlänge ...
www.glaras.ch/wyler/abkantw.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-26 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

AHK... Standardzubehör: Abkantwerkzeug und Messer; Bedienpult; Oberwerkzeugbombierung; Auflegearme; 5,7” Touch Screen Display,; Fundamentschrauben; Bedienungsanleitung ...
www.knuth.de/prod_deu/blechbearbeitung/ pressen_kanten/HAT350.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:53
Grading comment
Ja, danke, eine Abkantmaschine ist gemeint.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bördelmaschine
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bördelmaschine


Explanation:
Bördelmaschine


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-26 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

êðîìêîãèáî÷íàÿ ìàøèíà

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-26 10:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

Abkantmaschine ist auch möglich.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-26 10:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn es sich um ein kleineres Werkzeug handelt, dann Abkantwerkzeug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-26 10:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

Abkantwerkzeug für Innenradien eingebaut in EinwegpresseAbkantwerkzeug für Innenradien eingebaut in Einwegpresse. Technische Daten der Presse. Hydraulische Ausführung. Druck in to: 14 Abkantlänge ...
www.glaras.ch/wyler/abkantw.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-26 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

AHK... Standardzubehör: Abkantwerkzeug und Messer; Bedienpult; Oberwerkzeugbombierung; Auflegearme; 5,7” Touch Screen Display,; Fundamentschrauben; Bedienungsanleitung ...
www.knuth.de/prod_deu/blechbearbeitung/ pressen_kanten/HAT350.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Ja, danke, eine Abkantmaschine ist gemeint.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: