KudoZ home » Russian to German » Engineering (general)

сборка

German translation: Baugruppe, je nach dem Kontext auch Baueinheit oder Montageeinheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сборка
German translation:Baugruppe, je nach dem Kontext auch Baueinheit oder Montageeinheit
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:38 Feb 21, 2008
Russian to German translations [PRO]
Science - Engineering (general)
Russian term or phrase: сборка
При работе с деталями и сборками появилась возможность управления параметрами МЦХ: пользователь может задать значение массы или координат центра масс модели (если модель - деталь, то можно ввести значение плотности материала). При вставке модели в сборку в качестве компонента эти параметры передаются в сборку и используются при расчете ее массо-центровочных характеристик. При необходимости во время работы со сборкой можно изменить параметры МЦХ компонента.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 06:48
Baugruppe, je nach dem Kotext auch Baueinheit oder Montageeinheit
Explanation:
Montageeinheit = монтажный блок; монтажный узел; монтажная единица, сборочная единица
Lingvo 10.0

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-02-21 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon: KoNtext...
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 07:48
Grading comment
Danke- großartig!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Baugruppe, je nach dem Kotext auch Baueinheit oder Montageeinheit
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Baugruppe, je nach dem Kotext auch Baueinheit oder Montageeinheit


Explanation:
Montageeinheit = монтажный блок; монтажный узел; монтажная единица, сборочная единица
Lingvo 10.0

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-02-21 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon: KoNtext...

Ol_Besh
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Danke- großartig!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
47 mins
  -> Спасибо!

agree  Vitali Stanisheuski: точно, вспоминал это слово - Baugruppe
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Edited KOG entry<a href="/profile/594138">Vanessa Kersten's</a> old entry - "сборка" » "Baugruppe, je nach dem Kotext auch Baueinheit oder Montageeinheit"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search