.... II ранга
German translation: II. Ranges
| 12:58 Feb 16, 2006 |
| Russian to German translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHelle Germany Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | des 2. Ranges |
| ||
| 3 +1 | II. Ranges |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| .... II ðàíãà II. Ranges Explanation: Ich denke, es bezieht sich auf den "sowjetnik", da ich nicht glaube, dass es einen FNS 2. Ranges gibt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| .... II ðàíãà des 2. Ranges Explanation: Îïðåäåëåííî ñîâåòíèê: http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=��������� /+1 ������ /+2 ����... Ïî ýòîìó ïîâîäó âñïîìíèëñÿ àíåêäîò ïðî Çèíîâèÿ Ãåðäòà, êîòîðîãî íàãðàäèëè îðäåíîì çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì III ñòåïåíè, íà ÷òî Çèíîâèé Åôèìîâè÷ ïðîèçíåñ: - Òî ëè çàñëóãè ìîè òðåòüåé ñòåïåíè, òî ëè Îòå÷åñòâî… :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations