балансодержатель
German translation: Administrator, Verwalter, Manager
| 10:21 Feb 16, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) / Finanzen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lusita Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Eigentumshalter |
| ||
| 4 | Bilanzhalter |
| ||
| 3 +1 | wirtschaftlicher Eigentümer |
| ||
| 3 | Administrator, Verwalter, Manager |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Eigentumshalter Explanation: Roulette Forum [Unterstützt von Invision Power Board]Da hat der -wie heisst dass- Eigentumshalter(?) einfach der gut-gehende Geschäft verkauft und wir als Personal hatten nur 2-3 Monate Gehalt und weiter ... www.roulette-forum.de/index.php?act=Print&client=printer&f=... - 158k - Im Cache - Ähnliche Seiten Spitzennachrichten - IndustrieDas 2009-Budget des Bezirks wird kommerzielle Eigentumshalter $21M retten. Kommerzielle Bezirkseigentumshalter werden 21 Millionen $ in Ersparnissen für das ... www.feedzilla.com/de/news-archive/spitzennachrichten/2008-0... - 67k - Im Cache - Ähnliche Seiten Zum Anfang dieses Themas Zum vorigen Beitrag Mitteleuropas Böhmen ...Aus diesem Grund soll ihm durch den heutigen Eigentumshalter dh durch den Tschechischen Staat, sein Eigentum herausgegeben werden. ... www.mitteleuropa.de/prag-rst05.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten Freisein und Freibleiben: 05/01/2006 - 06/01/2006Nicht nur, dass er Rechte beschneidet, Eigentumshalter festsetzt und die Opposition unterdrückt, nein, Russland (mit seiner faschistischen Wirtschaft) ... freiseinundbleiben.blogspot.com/2006_05_01_archive.html - 104k - Im Cache - Ähnliche Seiten Spitze > Gesellschaft > Gesetz > Gesetzliche Information ...Florida Unclaimed Property Searchable-Datenbank unabgeholten Eigentumes, Unternehmen, das Anforderungen, Eigentumshalter, Statuten und abgelaufene ... www.deutschecat.com/cat268630.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Preisdoku.ps, page 1-24 @ Normalize Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Russisch > Englisch ...балансодержатель имущества, property holder, Tsogt Gombosuren. действующий кваликационный аттестат аудитора, Valid auditor's license, (Nicht-Mitglied) ... deu.proz.com/glossary-translations/russian-to-english-translations/1 - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Bilanzhalter Explanation: Исхожу из того, что оба слова - и Bilanzhalter, и Eigemtumshalter - гуглятся очень плохо (первый вариант даёт 53 совпадения, второй - 8, один из которых на proz...) Но Bilanzhalter - сразу ясно, о чём идёт речь, а Eigentumshalter можно перевести как собственник имущества... |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||
