GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Nov 1, 2007 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | wasserbautechnische Anlagen |
| ||
4 | Hydraulikanlagen, Wasseranlagen |
| ||
4 | hydraulische Anlagen, hydraulische Werke etc. |
| ||
4 | Wasserbauten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Hydraulikanlagen, Wasseranlagen Explanation: Kommt darauf an, was dort tatsächlich steht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hydraulische Anlagen, hydraulische Werke etc. Explanation: Es hängt davon ab, was genau gemeint wird. Löwen Hydraulik GmbH hydraulische Anlagen , Kaiserslautern - Firmenprofile und Pressemitteilungen. www.hotfrog.de/Firmen/Loewen-Hydraulik-hydraulische-Anlagen Nationaler Wasserplan Spaniens - GeschichteDies geht bis auf die römische Zeit zurück, wo große hydraulische Werke errichtet wurden zur Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft. ... www2.tu-berlin.de/fb7/ile/fg_wasserkult/Fachgebiet/PJ/Spanien/3/kap311.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wasserbauten Explanation: Ведь наверняка имеются в виду ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wasserbautechnische Anlagen Explanation: Ich vermute, es sind wasserbautechnische Anlagen (Staudämme usw.) gemeint. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.