KudoZ home » Russian to German » Law: Taxation & Customs

Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента..

German translation: aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента..
German translation:aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite
Entered by: AndriyRubashnyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Feb 2, 2009
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung
Russian term or phrase: Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента..
"Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента его погашения"
Этол фраза из налоговой декларации по налогу на прибыль из Белоруссии.
Контекст:
Сумма налогового кредита нарастающим итогом с момента его предоставления
Сумма налогового кредита, начисленная к погашению
(Затем фраза, которую я уже указала)
Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента его погашения
Остаток суммы налогового кредита, подлежащий погашению
и т.д.
Помогите, пожалуйста перевести! Заранее благодарна!
shiwa
aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite
Explanation:
oder
aufgelaufener, zu tilgender Betrag der Steuerkredite


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-02 15:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Statistischer Monatsbericht für Juni 2007
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aufgelaufene Summe seit Jahresbeginn). 1 028 675. - 4 343. -0,4. 97 779. 6 213. 6,8. 1). Rechnerischer Verlust aufgrund von Neuzuordnungen einzelner ...
www.statistik.nuernberg.de/stat_inf/MB/NbgStatakt_200706.pd... - Ähnliche Seiten

9. [DOC]
Freunde des Badmintonsports,
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Vom Notvorstand wurde ein bisher aufgelaufener Betrag von ca. 20.000,00 EUR genannt. Bei andauernder Tätigkeit der Notvorstände sind unsere unbedingt ...
www.badminton.de/fileadmin/Dateibereich/Foto-Archiv/pdf-xls... - Ähnliche Seiten
10. [PDF]
Investitionsprogramm 2007 zur Sitzungsladung.xls
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Spalte 2006: (in Klammern = Ergebnis 2006). Spalte Ges.Ko.Maßnahme:. (in Klammern = bisher aufgelaufener Betrag). Investitionsprogramm. Finanzplanungsjahr ...
www.marzling.de/export_download.php?id=302 - Ähnliche Seiten

# [PDF]
Lohnpfändung
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
IV. Änderung des Pfändungsbetrages. a)Feste Tilgungsrate. 50,00 Euro. V. Für den Gläubiger verbleibender Rest. 50,00 Euro. Noch zu tilgender Betrag ...
www.relog.de/pdf/Lohnpfaendung.pdf - Ähnliche Seiten
#
Anwaltssuchdienst - Anwalt / Rechtsanwalt, Fachanwalt, Notar ...
Zu tilgender Betrag:. Zinssatz % (p.a.):. Zahlung am Monatsende Bei Zahlung am Monatsende werden im ersten Monat keine Zinsen berechnet ...
www.mein-anwalt.de/berechnungen/raten.asp - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

#
Santander Kreditrückzahlung
13. Aug. 2008 ... Allerdings traf mich der Schlag, als ich die noch zu tilgende Summe abzgl. Zinsen gehört habe 19500 € ... Wie kann das? ...
www.banken-kredit.de/about59425.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Vorfälligkeitsentschädigungsrechner
Diese wird berechnet, indem ein Vorfälligkeitszinssatz auf die noch zu tilgende Summe bezogen wird. Um sich auszurechnen, ob sich die Umschuldung überhaupt ...
www.viando.de/pro/vorfaelligkeitsentschaedigungsrechner.php - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Amtspresse Preußens - Staatsbibliothek zu Berlin
... den wir bei der Vorlage des Gesetzentwurfs auf 2600000 Thlr. veranschlagt haben, – indem die ganze Summe der Steuerkredite auf 11600000 Thlr. angenommen ...
amtspresse.staatsbibliothek-berlin.de/vollanzeige.php?file=9838247/1872/1872-03-20.xml&s=1 - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CSV.lu - Aktualitéiten - Mit Steuern steuern. . .
22. Dez. 2008 ... Sind zum Beispiel die Beträge der Steuerkredite, welche sich zum größten Teil an die bisherigen Steuerabschläge anlehnen noch zeitgemäß? ...
csv.lu/lb/actualites/4788.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 06:21
Grading comment
Besten Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite


Explanation:
oder
aufgelaufener, zu tilgender Betrag der Steuerkredite


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-02 15:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Statistischer Monatsbericht für Juni 2007
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aufgelaufene Summe seit Jahresbeginn). 1 028 675. - 4 343. -0,4. 97 779. 6 213. 6,8. 1). Rechnerischer Verlust aufgrund von Neuzuordnungen einzelner ...
www.statistik.nuernberg.de/stat_inf/MB/NbgStatakt_200706.pd... - Ähnliche Seiten

9. [DOC]
Freunde des Badmintonsports,
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Vom Notvorstand wurde ein bisher aufgelaufener Betrag von ca. 20.000,00 EUR genannt. Bei andauernder Tätigkeit der Notvorstände sind unsere unbedingt ...
www.badminton.de/fileadmin/Dateibereich/Foto-Archiv/pdf-xls... - Ähnliche Seiten
10. [PDF]
Investitionsprogramm 2007 zur Sitzungsladung.xls
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Spalte 2006: (in Klammern = Ergebnis 2006). Spalte Ges.Ko.Maßnahme:. (in Klammern = bisher aufgelaufener Betrag). Investitionsprogramm. Finanzplanungsjahr ...
www.marzling.de/export_download.php?id=302 - Ähnliche Seiten

# [PDF]
Lohnpfändung
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
IV. Änderung des Pfändungsbetrages. a)Feste Tilgungsrate. 50,00 Euro. V. Für den Gläubiger verbleibender Rest. 50,00 Euro. Noch zu tilgender Betrag ...
www.relog.de/pdf/Lohnpfaendung.pdf - Ähnliche Seiten
#
Anwaltssuchdienst - Anwalt / Rechtsanwalt, Fachanwalt, Notar ...
Zu tilgender Betrag:. Zinssatz % (p.a.):. Zahlung am Monatsende Bei Zahlung am Monatsende werden im ersten Monat keine Zinsen berechnet ...
www.mein-anwalt.de/berechnungen/raten.asp - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

#
Santander Kreditrückzahlung
13. Aug. 2008 ... Allerdings traf mich der Schlag, als ich die noch zu tilgende Summe abzgl. Zinsen gehört habe 19500 € ... Wie kann das? ...
www.banken-kredit.de/about59425.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Vorfälligkeitsentschädigungsrechner
Diese wird berechnet, indem ein Vorfälligkeitszinssatz auf die noch zu tilgende Summe bezogen wird. Um sich auszurechnen, ob sich die Umschuldung überhaupt ...
www.viando.de/pro/vorfaelligkeitsentschaedigungsrechner.php - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Amtspresse Preußens - Staatsbibliothek zu Berlin
... den wir bei der Vorlage des Gesetzentwurfs auf 2600000 Thlr. veranschlagt haben, – indem die ganze Summe der Steuerkredite auf 11600000 Thlr. angenommen ...
amtspresse.staatsbibliothek-berlin.de/vollanzeige.php?file=9838247/1872/1872-03-20.xml&s=1 - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CSV.lu - Aktualitéiten - Mit Steuern steuern. . .
22. Dez. 2008 ... Sind zum Beispiel die Beträge der Steuerkredite, welche sich zum größten Teil an die bisherigen Steuerabschläge anlehnen noch zeitgemäß? ...
csv.lu/lb/actualites/4788.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten



AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Besten Dank!!!
Notes to answerer
Asker: Огромное спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Lindemann
26 mins
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2009 - Changes made by AndriyRubashnyy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search