KudoZ home » Russian to German » Law (general)

bitte фраза

German translation: der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Oct 22, 2006
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: bitte фраза
низ рукавов оформляется на затяжках с фиксацией на липучках

описание горнолыжного костюма

заранее спасибо!
Aklimova
Local time: 20:46
German translation:der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt
Explanation:
der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt

Der Klettverschluss wird in vielen Bereichen angewendet und ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Herkömmliche Verwendungen findet er u.a. an Schuhen und Bekleidungen, an Blutdruckmeßmanschetten, an Babywindeln, zum Fixieren von…
http://de.wikipedia.org/wiki/Klettverschluss

…die Hose ist mit einem weichen, breiten Bund und einem Einzugsband ausgestattet
http://www.schwab.de/shop/homewear_anzug-36.asp
Selected response from:

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 11:46
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt
Oleksandr Artyukov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt


Explanation:
der Aermelaufschlag wird mit den vom Klettverschluss fixierten Einzugsbaendern ausgefuehrt

Der Klettverschluss wird in vielen Bereichen angewendet und ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Herkömmliche Verwendungen findet er u.a. an Schuhen und Bekleidungen, an Blutdruckmeßmanschetten, an Babywindeln, zum Fixieren von…
http://de.wikipedia.org/wiki/Klettverschluss

…die Hose ist mit einem weichen, breiten Bund und einem Einzugsband ausgestattet
http://www.schwab.de/shop/homewear_anzug-36.asp


Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search