KudoZ home » Russian to German » Law/Patents

Российские пересчетные таблицы

German translation: Umrechnungstabellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Jan 19, 2004
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: Российские пересчетные таблицы
Russische Skalentabellen? So?

Договор поставки нефти.

количество нефти нетто, конвертируемое в баррели по Российским пересчетным таблицам, принятым для поставок в Германию...
Aklimova
Local time: 09:45
German translation:Umrechnungstabellen
Explanation:
Umrechnungstabellen
Umrechnungstabellen: US - und UK Maßeinheiten
in metrische Maße Temperaturen (°F in °C). ...
home.t-online.de/home/f-m.seifert/umrech.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-01-19 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

SR 941.212 Art. 4 Umrechnungstabellen (Verordnung über ...
4 Umrechnungstabellen. Erdöl- und Erdölprodukte-Mengen müssen gemäss dem Stand
der Technik umgerechnet werden, wie er insbesondere in den internationalen ...
www.admin.ch/ch/d/sr/941_212/a4.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Umrechnungstabellen
Jarema


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Российские пере&
Umrechnungstabellen


Explanation:
Umrechnungstabellen
Umrechnungstabellen: US - und UK Maßeinheiten
in metrische Maße Temperaturen (°F in °C). ...
home.t-online.de/home/f-m.seifert/umrech.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-01-19 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

SR 941.212 Art. 4 Umrechnungstabellen (Verordnung über ...
4 Umrechnungstabellen. Erdöl- und Erdölprodukte-Mengen müssen gemäss dem Stand
der Technik umgerechnet werden, wie er insbesondere in den internationalen ...
www.admin.ch/ch/d/sr/941_212/a4.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Jarema
Ukraine
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.: ganz genau
12 mins

agree  Kai Zimmermann
40 mins

agree  Ol_Besh
54 mins

agree  nettranslatorde
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search