KudoZ home » Russian to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

замок на лепестке

German translation: Lamellenschloss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:замок на лепестке
German translation:Lamellenschloss
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Feb 14, 2005
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: замок на лепестке
Равномерное и полное прижатие секторов к обечайке осуществляется тросом, охватывающим свободные концы секторов. В нижней части трос закреплен замком на лепестке. На концах троса подвешены натяжные грузы.
(Текст про огнеупоры)

Lamellenschloss
Explanation:
Burg-Wächter: 111 45 SB
... 111 45 SB Schnellbestellsystem · Schloß und Riegel · Massives Lamellenschloss ·
Korpus aus Stahl · 8-fach vernietet · Bügel gehärtet und verchromt ...
www.burg-waechter.de/Produkte-Burg-Waechter. nsf/ContentByKey/FNIN-5CHJKA-FR-p - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Art. : KO - 10
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... X Podlo‘ka A Unterleger Washer Rozeta B Rosette Rosette Page 4. kamnik
kg L/4 Lamellenschloß für Metallschränke Gehäuse, Kern ...
www.titan.si/kljuc/pdf/L_1_11.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] Messing-Zylinderschlösser Cadenas à cylindre en laiton
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... mm mm mm 111 Vulcan Massives Lamellenschloss aus Stahl, 8-fach vernietet,
5-Stift-Zylinder, Bügel gehärtet, verchromt, doppelt kugelgesichert. ...
www.mapo.ch/images/content/16_download_file_de.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 12:47
Grading comment
Ol Besh, ñïàñèáî çà Âàø îòâåò, Âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè ïðè ïåðåâîäå. Àðêàäèé
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Lamellenschloss
Ol_Besh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
замок на лепестк
Lamellenschloss


Explanation:
Burg-Wächter: 111 45 SB
... 111 45 SB Schnellbestellsystem · Schloß und Riegel · Massives Lamellenschloss ·
Korpus aus Stahl · 8-fach vernietet · Bügel gehärtet und verchromt ...
www.burg-waechter.de/Produkte-Burg-Waechter. nsf/ContentByKey/FNIN-5CHJKA-FR-p - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Art. : KO - 10
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... X Podlo‘ka A Unterleger Washer Rozeta B Rosette Rosette Page 4. kamnik
kg L/4 Lamellenschloß für Metallschränke Gehäuse, Kern ...
www.titan.si/kljuc/pdf/L_1_11.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] Messing-Zylinderschlösser Cadenas à cylindre en laiton
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... mm mm mm 111 Vulcan Massives Lamellenschloss aus Stahl, 8-fach vernietet,
5-Stift-Zylinder, Bügel gehärtet, verchromt, doppelt kugelgesichert. ...
www.mapo.ch/images/content/16_download_file_de.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten



Ol_Besh
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ol Besh, ñïàñèáî çà Âàø îòâåò, Âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè ïðè ïåðåâîäå. Àðêàäèé

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
4 mins
  -> Спасибо!

agree  xxxOgi
5 hrs
  -> Много съм благодарен! :)

agree  Yuri Dubrov
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search