KudoZ home » Russian to German » Mechanics / Mech Engineering

шипы

German translation: Spikes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шипы
German translation:Spikes
Entered by: Andrejana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:52 May 15, 2005
Russian to German translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: шипы
"Бриллиантовые" шипы повышают сцепные свойства шин на льду по сравнению с обычными.
Ведь шипы с прямоугольной вставкой и ограненной рабочей частью (именно за это их назвали «бриллиантовыми») — лишь одна из примененных новых технологий.

Hat jemand eine Ahnung, was das fьr ein Teil sein kцnnte ?
Es geht um das Thema Auto- bzw. Winterreifen im Vergleich.
Andrejana
Local time: 09:20
Spikes
Explanation:
Winterfahrt in Norwegen mit Wehrmachtsgespannen HP Hommes Die ...Winterfahrt in Norwegen mit Wehrmachtsgespannen HP Hommes ... da diese alle Winterreifen mit Spikes fuhren. Es war ganz schön nervend, wenn der Rückspiegel ...
www.wehrmachtsgespann.de/bmwdeutsch/bmwd4.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten


ysuche : Sport compact... Spikes-Spider COMPACT GrößeDie schne(e)llste Schneekette der Welt, ... Gleitschutz bei jeder Winterfahrt Zulassung vom Kraftfahrtbundesamt, Ö-Norm, ...
www.ysuche.de/Sport compact - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 10:20
Grading comment
Sag ich doch - vielen Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Spikes
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Spikes


Explanation:
Winterfahrt in Norwegen mit Wehrmachtsgespannen HP Hommes Die ...Winterfahrt in Norwegen mit Wehrmachtsgespannen HP Hommes ... da diese alle Winterreifen mit Spikes fuhren. Es war ganz schön nervend, wenn der Rückspiegel ...
www.wehrmachtsgespann.de/bmwdeutsch/bmwd4.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten


ysuche : Sport compact... Spikes-Spider COMPACT GrößeDie schne(e)llste Schneekette der Welt, ... Gleitschutz bei jeder Winterfahrt Zulassung vom Kraftfahrtbundesamt, Ö-Norm, ...
www.ysuche.de/Sport compact - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Ol_Besh
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Sag ich doch - vielen Dank !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search