KudoZ home » Russian to German » Medical

синдром Топоссы-Ханта

German translation: Tolosa-Hunt-Syndrom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:синдром Толосы-Ханта
German translation:Tolosa-Hunt-Syndrom
Entered by: Vitali Chasnovski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Jul 11, 2002
Russian to German translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: синдром Топоссы-Ханта
болезнь мозга, контекста минимум, так как встречается в перечислении
Vitali Chasnovski
Ukraine
Local time: 01:48
TOLOSA-HUNT-SYNDROM
Explanation:
TOLOSA-HUNT-SYNDROM
ÎÔÒÀËÜÌÎÏËÅÃÈß - ïàðàëè÷ ìûøö ãëàçà âñëåäñòâèå ïîðàæåíèÿ ãëàçîäâèãàòåëüíûõ íåðâîâ.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 06:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY NE HOTEL PISAT\' IEROGLIFAMI

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 08:52:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ÝÒÎ-ÃÎ Â ÑËÎÂÀÐÅ ÍÅÒ
ïîèñêàë ññûëêè íà ðóññêîì- ïîòîì àíãë/ëàòûíè-- è êàê èòîã íåìåöêèé.
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:48
Grading comment
Ñïàñèáî, êîëëåãà!
Ýòî, íàâåðíîå Àíã.-Ðóñ.-Íåì. ìåä.ñëîâàðü?
Âñå-òàêè ïðàâèëüíî ñ îäíîé "ñ" â ðóññêîì?
À "èåðîãëèôû" è ó ìåíÿ ïðîñêàêèâàëè. Èìåííî íà ÏðîÇå. Íå çíàþ äàæå, ïî÷åìó.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4TOLOSA-HUNT-SYNDROM
Yuri Dubrov


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TOLOSA-HUNT-SYNDROM


Explanation:
TOLOSA-HUNT-SYNDROM
ÎÔÒÀËÜÌÎÏËÅÃÈß - ïàðàëè÷ ìûøö ãëàçà âñëåäñòâèå ïîðàæåíèÿ ãëàçîäâèãàòåëüíûõ íåðâîâ.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 06:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY NE HOTEL PISAT\' IEROGLIFAMI

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 08:52:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ÝÒÎ-ÃÎ Â ÑËÎÂÀÐÅ ÍÅÒ
ïîèñêàë ññûëêè íà ðóññêîì- ïîòîì àíãë/ëàòûíè-- è êàê èòîã íåìåöêèé.

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 2539
Grading comment
Ñïàñèáî, êîëëåãà!
Ýòî, íàâåðíîå Àíã.-Ðóñ.-Íåì. ìåä.ñëîâàðü?
Âñå-òàêè ïðàâèëüíî ñ îäíîé "ñ" â ðóññêîì?
À "èåðîãëèôû" è ó ìåíÿ ïðîñêàêèâàëè. Èìåííî íà ÏðîÇå. Íå çíàþ äàæå, ïî÷åìó.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search