KudoZ home » Russian to German » Medical

ускоренную процедуру

German translation: Beschleunigtes Zulassungsverfahren durch den Staat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Aug 21, 2002
Russian to German translations [PRO]
Medical / <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">
Russian term or phrase: ускоренную процедуру
может применить ускоренную процедуру государственной регистрации
Zivile Otten
Local time: 18:22
German translation:Beschleunigtes Zulassungsverfahren durch den Staat
Explanation:
Verordnung uber die Arzneimittel
... 5 Beschleunigtes Zulassungsverfahren Art. ... 13 Uberprufung der zugelassenen Arzneimittel ... 4.
Abschnitt: Verfahren fur die Geltendmachung des Patentschutzes (Art ...
www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_21/ - 12k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 11:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------

oder beschleunigtes + staatliches ZV
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Beschleunigtes Zulassungsverfahren durch den Staat
Yuri Dubrov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Beschleunigtes Zulassungsverfahren durch den Staat


Explanation:
Verordnung uber die Arzneimittel
... 5 Beschleunigtes Zulassungsverfahren Art. ... 13 Uberprufung der zugelassenen Arzneimittel ... 4.
Abschnitt: Verfahren fur die Geltendmachung des Patentschutzes (Art ...
www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_21/ - 12k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 11:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------

oder beschleunigtes + staatliches ZV

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 2539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rapid: Genau
4 hrs

agree  iskra
22 hrs

agree  Oksana Kornitskaja: oder besch. Registrierungsverfahren, s. http://www.biozide.at/regelung/eu.htm
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search