KudoZ home » Russian to German » Medical (general)

по центральному типу

German translation: Zentrale Funktionsstörung der Beckenorgane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Mar 13, 2007
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Из эпикриза пациента с раком позвоночника
Russian term or phrase: по центральному типу
Нарушение функций тазовых органов по центральному типу.
eleonore
Germany
Local time: 17:23
German translation:Zentrale Funktionsstörung der Beckenorgane
Explanation:
по-моему, так... спросила знакомого хирурга, он обещал посмотреть на выходных, в т.ч. и мой вариант перевода гипестезии по проводниковому типу.

Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Zentrale Funktionsstörung der Beckenorgane
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


3 days10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Zentrale Funktionsstörung der Beckenorgane


Explanation:
по-моему, так... спросила знакомого хирурга, он обещал посмотреть на выходных, в т.ч. и мой вариант перевода гипестезии по проводниковому типу.



Example sentence(s):
  • Diagnose: Traumatische Wirbel- und Rückenmarkserkrankung mit Kompressionsbrüchen, untere spastische Paraparesis, Funktionsstörungen der Beckenorgane.
  • Центральное нарушение функции тазовых органов (задержка с периодическим недержанием и императивными позывами)

    Reference: http://neuro.net.ru/educ/100/sdm/sy10.html
    Reference: http://www.hilfeistlebenfuertausende.de/olga01.htm
Nadiya Kyrylenko
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search