по проводниковому тупу

German translation: Hypästhesie als Begleiterscheinung

13:41 Mar 13, 2007

Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Из эпикриза пациента с раком позвоночника

Russian term or phrase: по проводниковому тупу

Гипестезия по проводниковому типу.

eleonore KudoZ activity Questions: 40 (none open) Answers: 444 Germany
Local time: 10:14

German translation:Hypästhesie als Begleiterscheinung

Explanation:
Schau mals ins Internet.....

Selected response from:

Imme Haage
Germany
Local time: 10:14

Grading comment

Das Problem war nicht die Bezeichnung der Krankheit, sondern "по проводниковому типу". Und Ihr Vorschlag entspricht leider nicht dem Sinn des Ausgangsausdrucks. Ich bedanke mich aber für Ihre Hilfsbereitschaft
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Hypästhesie als Begleiterscheinung

Imme Haage

Answers

11 hrs confidence:

Hypästhesie als Begleiterscheinung

Explanation:
Schau mals ins Internet.....

Imme Haage
Germany
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 25

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations