KudoZ home » Russian to German » Medical (general)

л-д

German translation: Therapie- und Diagnostik (лечебно-диагностический)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:л-д
German translation:Therapie- und Diagnostik (лечебно-диагностический)
Entered by: Max Chernov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Feb 21, 2009
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / офтальмология
Russian term or phrase: л-д
Hallo zusammen!

Diesselbe Ophtalmologie. In diesem Fall geht's auch um eine Abkürzung. Was heisst nämlich "л-д". Der Kontext sieht so aus:

Название услуги:
Прием врача офтальм л-д, перв, амб (с исслед. остроты зрения и коррекцией).

(sokr.ru не предлагать, сайт игнорирует сокращения, написанные через дефис =( ). Спасибо за варианты.
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 09:54
Therapie- und Diagnostik-... (лечебно-диагностический)
Explanation:
Приём врача-офтальмолога лечебно-диагностический повторный амбулаторный, 700. 151, Оториноларингология. 152, Приём врача-оториноларинголога(ЛОРа) ...
ladyklinik.ru/docs/price.xls

Прием врача-офтальмолога лечебно-диагностический, повторный, амбулаторный. 800. 13.21. Прием врача-отоларинголога лечебно-диагностический, первичный, ...
www.kcmt.ru/price.htm
Selected response from:

Oksana Kornitskaja
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Therapie- und Diagnostik-... (лечебно-диагностический)
Oksana Kornitskaja


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Therapie- und Diagnostik-... (лечебно-диагностический)


Explanation:
Приём врача-офтальмолога лечебно-диагностический повторный амбулаторный, 700. 151, Оториноларингология. 152, Приём врача-оториноларинголога(ЛОРа) ...
ladyklinik.ru/docs/price.xls

Прием врача-офтальмолога лечебно-диагностический, повторный, амбулаторный. 800. 13.21. Прием врача-отоларинголога лечебно-диагностический, первичный, ...
www.kcmt.ru/price.htm

Oksana Kornitskaja
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Danke, Oksana, ich bin ein Esel doch, kein Übersetzer... :(

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search