GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Dec 23, 2010 |
Russian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gallensteine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tschingite Russian Federation Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Stigmata maydis |
| ||
2 +2 | Maisnarbe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Кукурузные рыльца |
|
Stigmata maydis Explanation: Es gibt in der Tat ein Kraut, das Gallensteine (und auch Nierensteine) auflösen kann: den sgn. Maisbart, d.h. die (noch unbestäubten) Griffel der Maispflanze. Auf "Apothekerdeutsch": Stigmata Maydis; Tagesdosis 6-9g, als Tee überbrühen und 10 min. ziehen lassen. http://www.natur-forum.de/forum/viewtopic.php?t=5136&highlig... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maisnarbe Explanation: ? |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
1 hr |
Reference: Кукурузные рыльца Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical/44571-co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.