ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to German » Medical (general)

СПР: Д=S

German translation: (spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СПР: Д=S
German translation:(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li.
Entered by: Michail Gorelik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 May 19, 2017
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologie
Russian term or phrase: СПР: Д=S
Medizinischer Befund (Neurologie)
СПР = polysynaptischer Reflex
Д=S?
Michail Gorelik
Local time: 03:04
(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li.
Explanation:
СПР спинальный полисинаптический рефлекс, направо - налево

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-05-19 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Fremdreflex, auch polysynaptischer Reflex genannt, ist ein Reflex, bei dem die Reflexantwort nicht im reizwahrnehmenden Organ erfolgt. Der Reflexbogen erfolgt hierbei über mehrere Synapsen, woher auch der Name polysynaptischer Reflex kommt.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-05-19 19:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Im Gegensatz zum Eigenreflex liegen beim Fremdreflex Rezeptor und Effektor nicht im selben Organ. Das bedeutet, dass die Wahrnehmung eines Reizes und die darauf ausgerichtete Handlung des Körpers in unterschiedlichen Organen erfolgen. Quelle: http://symptomat.de/Fremdreflex
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li.Ellen Kraus


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li.


Explanation:
СПР спинальный полисинаптический рефлекс, направо - налево

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-05-19 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Fremdreflex, auch polysynaptischer Reflex genannt, ist ein Reflex, bei dem die Reflexantwort nicht im reizwahrnehmenden Organ erfolgt. Der Reflexbogen erfolgt hierbei über mehrere Synapsen, woher auch der Name polysynaptischer Reflex kommt.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-05-19 19:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Im Gegensatz zum Eigenreflex liegen beim Fremdreflex Rezeptor und Effektor nicht im selben Organ. Das bedeutet, dass die Wahrnehmung eines Reizes und die darauf ausgerichtete Handlung des Körpers in unterschiedlichen Organen erfolgen. Quelle: http://symptomat.de/Fremdreflex

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: