KudoZ home » Russian to German » Other

массовая доля не осаждаемых соляной кислотой веществ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 Nov 12, 2003
Russian to German translations [PRO]
Russian term or phrase: массовая доля не осаждаемых соляной кислотой веществ
документ

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Maseanteil der Stoffe, die mit Salzsäure nicht ausgefällt werden
Ol_Besh


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
массовая доля не
Maseanteil der Stoffe, die mit Salzsäure nicht ausgefällt werden


Explanation:
... Salpetersäure aufgelöst, von Ungelöstem (am besten mit Hilfe eines Glasfiltertiegels)
abfiltriert und nochmals mit Salzsäure ausgefällt. ...
www.chemistryworld.net/prepare/elements/silber.htm

... 85,0. Masseanteil der in Salzsaeure(HCl) nicht loeslichen Stoffe, %, nicht mehr als.
1,3. 1,5. ... 0,25. Masseanteil der Wasserloeslichen Stoffe,%, nicht mehr als. 0,10. ...
www.dsr.dn.ua/stroy_produkt_de.html

--------------------------------------------------
Note added at 420 days (2005-01-05 12:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

MaSSeanteil, ïàðäîí!


    Reference: http://www.chemistryworld.net/prepare/elements/silber.htm
    Reference: http://www.dsr.dn.ua/stroy_produkt_de.html
Ol_Besh
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1273

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
420 days
  -> Спасибо, Сергей! И с Новым годом, и с Рождеством Вас!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search