мы без комлекса, а паханы на жилах (:):))
German translation: Siehe unten
| 04:16 Aug 7, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Siehe unten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| ìû áåç êîìëåêñà, à ïàõàíû íà æèëàõ (:):)) Siehe unten Explanation: Wir haben keine (Aufbereitungs)-Anlagen und Pahans (kriminelle Autoritaeten) sitzen an den Adern. In etwa so. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 45 mins (2004-08-07 07:01:32 GMT) -------------------------------------------------- Èìååòñÿ â âèäó, òî ÷òî ó íèõ íåò ïåðåðàáàòûâàþùèõ êîìïëåêñîâ, à ïàõàíû ñèäÿò íà ìåñòîðîæäåíèÿõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ (êîíòðîëèðóþò èõ). Ïðèìåðíî òàê, ÿ äóìàþ. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 47 mins (2004-08-07 07:03:06 GMT) -------------------------------------------------- Oder so. Wir haben keine (Aufbereitungs)-Anlagen und Pahans (kriminelle Autoritaeten) kontrollieren die Adern. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 21 mins (2004-08-07 08:37:28 GMT) -------------------------------------------------- An Gernot. Ja, Pachan ist eindeutig besser. Pahan ist ein Fehler. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations