выпарной цех
German translation: Verdampfraum /halle /station
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Aug 12, 2002 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Verdampfraum /halle /station |
| ||
| 4 | Eindampfung |
|
Answers
19 mins confidence: 
Eindampfung Explanation: Ich schlage "Eindampfung" vor. Die beim Kochen und Eindampfen der Laugen entwickelten, übelriechenden Thiole können beseitigt und die Rückstände z.T. zu Düngemitteln verarbeitet werden. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:43:57 (GMT) -------------------------------------------------- Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:47:39 (GMT) -------------------------------------------------- Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:49:22 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.goinform.de/demo/umwelt/wa/bu/an/anh19a.pdf 6. Eindampfung der Waschloesung. 7. Verwertung des Eindampfkonzentrates (Dicklauge) Reference: http://bebis.cidsnet.de/weiterbildung/sps/chemie/examen/papi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Verdampfraum /halle /station Explanation: äóìàþ òàê ññûëêà èçãîòîâëåíèå áóìàãè http://spot.fho-emden.de/ut/forsch/papierherstellung_umweltb... -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:39:27 (GMT) -------------------------------------------------- âñòðåòèòîñü Trocknung Entwaesserung -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:39:55 (GMT) -------------------------------------------------- Çàâèñèò îò òåõíîëîãèè -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:50:42 (GMT) -------------------------------------------------- èíòåðåñíàÿ ññûëêà http://verschlimmbessert.de/pages/druck/papier.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations